非球迷之大话世界杯
世界杯开赛前夕的一期《经济学人》杂志（The Economist）上有篇题为"The Odd Man Out"的文章，讽刺美国人对于足球运动的冷漠，文章将世界杯称为地球上教众最多的宗教，“在这全球的宗教激情中，美国就像是啤酒节上禁酒的神父一样不合时宜”。我不是足球迷，连伪球迷都不是，好在周围不乏各种级别的真假球迷，每天都会有至少半小时时间（有时主动有时被动地）聆听他们的高见，如果说我还不至于像美国那么不合时宜，得归功于这些球迷朋友。
aU`*ino$_0
6F w_9w7r]4T0 足球 女人 男人
!s8z"O%p{W X8qf&T0 中国华尔街博客空间'm\Z%@-rk h
足球寡妇的说法想必由来已久，我从第一次听说时起一直都觉得未免有点太过夸张。前些年琼瑶剧盛行的时候，主妇们天天守着电视捧着手绢纸巾追看时，不知有没有人发明“琼瑶剧鳏夫”的说法，想来情形不是差不多？更何况如今，即使没有世界杯，夜夜笙歌、把太太晾在家里的男人也是一大把的。太太们积怨多时，世界杯恰好给了她们一个冠冕堂皇的理由来集体complain一下。中国华尔街博客空间T+i^1M7J B Kz Gy
中国华尔街博客空间U%\;^&`'`j[0U
世界杯期间，地球上的人分为四类：看球的女人、不看球的女人、看球的男人和不看球的男人。在足球问题上，男女绝对不平等：女人看球不看球都不需要任何理由，而不看球的男人，可能连他们自己都觉得需要一个理由。近日在网上看过一不看球男人的文章，说是有一女人充满遗憾地对他说：你怎么不看世界杯？这可是四年一度的大事啊！末了再加一句：不看世界杯算什么男人啊！这位哥们很是不服，在文中写了一大堆“我他妈的就是不爱看”、“足球我也踢过，我也能从中场大脚一踢将球射到龙门边，可我就是不喜欢，你能咋的”以及“老子和女朋友睡觉连下七城就不算男人”之类。认识的一位男性朋友也在博客上说自己不喜好足球，“好在我已在许多方面证明了自己是一个合格的男人（我儿子今天被我拖到书房睡觉，这会儿正在睡梦中磨牙呢），就没必要硬拿世界杯去重复证明了。”
f0|~e*D cQ0
l0KP6^&eW vf N_0 觉得比较有意思的是，为什么要把看球与“合格男人”扯在一起呢？还要拿出些“证据”来证明。据报道，近日南京街头有一则新广告——不管射多少，统统别想进。condom的广告。广告词虽很是不雅，却同属将世界杯与男性性别联系起来的思路。中国华尔街博客空间0Z pI!R Z8x%Cy `C
中国华尔街博客空间h%X(x ]T X
对看球的女人和男人来说，世界杯确是一个大饱眼福的机会——就球艺和男色/女色两方面而言。传言，这句话是马拉多纳说的：意大利国家队队员的长相对踢球来说太奢侈了。猜测看球的女人中，想必以意大利队的fans居多吧。一位男性朋友曾在MSN上跟我说，人们怀疑这次德国的电视转播是个同性恋，我不解地问何以知道，他答，因为转播给足球宝贝的镜头太少了！又说，男人看世界杯，一是看球，二是看美女！
vO:G.Sar(E m0 中国华尔街博客空间8|r K u y/d y n
看球vs评球中国华尔街博客空间 W!c o;u4@U K)Ah
中国华尔街博客空间9e3Rv S8O GOy
这两天看几位网友的博客，有两人点评了德国与阿根廷的比赛。Marapapiyas是其中之一，他这样写道：“……伟大的莱曼！先后扑出了阿亚拉和坎比亚索的两个点球！阿根廷人可以回家了！哈哈哈哈哈哈哈！仰天狂笑啊～～～！！！一直激动到现在，语无伦次了……”中国华尔街博客空间p EU2_%_ ].a+@y
中国华尔街博客空间we$y_6W.z;wV.O
立刻联想到黄健翔，觉得黄作为球迷的激动多少也是可以理解的。只不过，他的激动没在right place，忘了自己还扮演着的工作角色。中国华尔街博客空间"_ ec r+ye
$K Ru#F z'iNC0 足球vs考试中国华尔街博客空间)S(T"| e;b
中国华尔街博客空间7u @zG[M
朋友Jasmin的博客终于开张，最新一篇写的是足球与考试的故事：
(G)| nL&kA QT0 中国华尔街博客空间P A2R5r1cFo ^
“6月初的时候，我参加了一场考试。第一道案例中的主角是个足球运动员……某君，Sxxxxxi（意大利人嘛），Milan AC的前锋（哟，米兰呀！舍瓦和卡卡都是外援，这里也就Pippo像了），33岁（居然连年纪也一样哎~~~），是球队主力（唉，毕竟是虚构的人物，33岁的前锋怎么还会是当打之年呢，30岁的舍瓦倒是差不多），明年打算退役（嗯，这点倒是也靠得上的。想到Pippo和退役，再暗揾把泪，可怜一直不受国家队教练们的待见，白白在板凳上浪费才能）。年薪450万欧元（嗯，这点也挺靠谱，4/5年前Pippo还是主力前锋时，是拿450万欧元队内最高薪水，不过，4/5年过去了，主力人员的工资就没涨过吗？算了，至少没有像Pippo曾经表示的那样要减薪救俱乐部）......退役后，他打算从事慈善事业，除去投资收入外没有其它收入（怎么可能！！！他可以做体育评论员做教练，像红黑三剑客；他甚至可以去做模特，舍瓦就是时装代言人，还是Armani呢。啊，意大利人球员，怎么可能退役以后只做慈善事业？难道忘了意大利队被称为模特队！！）......他有个前妻，还有一个孩子归前妻扶养（咦，真有趣，这会儿不像Pippo了，改成他弟弟了。嗯，算算这个小孩子的年纪和小因儿子的年纪也差不多）...... ”
"G!U2t:w C/E0 中国华尔街博客空间-w5pl*I+G S m O
只想说两句：
t1^(m D,u;R `O0 1，什么叫球迷！如此紧张的考试居然还能一心两用！我也参加了这个考试，上午一共十几道案例分析题，这个倒霉的足球运动员案例花了我半个多小时，也就是1/6的时间！中国华尔街博客空间q~E1P2@
2，我怎么没注意到这个虚拟球员是AC米兰队的？可见我对足球是多么的insensitive。
aO)wx6?+X!h0 中国华尔街博客空间 Xv@md l$M
足球vs游戏规则
xS2x9f4Z#^ ~4t0 中国华尔街博客空间(s}7a H3y
另一位在博客中对德阿之战作出评论的是jinlin，他这样写道（从英文翻译过来的，括号中是我的点评）：中国华尔街博客空间'z;H h:P}
中国华尔街博客空间'Z8c U)d2{.t s
“结束了。可笑。没劲！中国华尔街博客空间5q]"U y*b8nC!aI
g1b S;R j,O2S0 为什么是点球？如果两队踢平，应该像拳击赛那样，以点数决胜负（足球就是看射门次数啰？）或者，可以向美国人学习，让球迷投票决定（这个主意好，肯定比给超女发短信好玩，想想，全世界的球迷啊，有好几十亿吧！）如果投票数还持平，两队应该等待高等法院裁定。（先民主后集中？就怕没哪个法官敢轻易裁决。）中国华尔街博客空间hg5o3NI.O
中国华尔街博客空间7s5G_ Xxb~4j
或者，美国人应该向足球规则看齐，想想看，2000年戈尔和布什如果采用点球式方法竞选总统，结果会怎样？（恭喜jinlin，人类政治游戏规则新突破！）中国华尔街博客空间 b(q$J7B(AZ#hn
中国华尔街博客空间 CeuS#] q8J9J~
足球vs美国
"C,|$Uwtu8L%e0 中国华尔街博客空间 g(W"m@BI*b-R e
开头提到的那篇《经济学人》的文章中有多处妙语，充分展示了该杂志特有的英式揶揄，翻译如下：
5C:C)olu#leP0 中国华尔街博客空间 wc$C | [Cng&V!^
（美国）这个主导着全球流行文化的国家在足球这项全世界最流行的运动上绝望地被边缘化了。中国华尔街博客空间^Xz5`B/?
中国华尔街博客空间2C0az(pP8Z._5}9n
美国可能是唯一以极度的足球抨击迎接世界杯的国家：1986年，Jack Kemp在国会比较“欧洲社会主义”足球与美国“民主”“资本主义”足球的不同。2003年，一个美国blogger声称，基地组织某主要恐怖分子曾是欧洲足球队员，“你没见过美国橄榄球联盟或美国职业棒球大联盟前队员加入基地组织吧？”他这样写道。
bBDg v.h|/^0
n,^4n.P?G+{\$o0 欧洲人抱怨说，美国人要么无法拥抱足球这项“美丽的运动”，要么，就是以错误的方式。他们怎么可以把足球变成女人的运动！他们怎么可以把足球叫做" soccer"！
,drc'd*V4s0
aU`*ino$_0
6F w_9w7r]4T0 足球 女人 男人
!s8z"O%p{W X8qf&T0 中国华尔街博客空间'm\Z%@-rk h
足球寡妇的说法想必由来已久，我从第一次听说时起一直都觉得未免有点太过夸张。前些年琼瑶剧盛行的时候，主妇们天天守着电视捧着手绢纸巾追看时，不知有没有人发明“琼瑶剧鳏夫”的说法，想来情形不是差不多？更何况如今，即使没有世界杯，夜夜笙歌、把太太晾在家里的男人也是一大把的。太太们积怨多时，世界杯恰好给了她们一个冠冕堂皇的理由来集体complain一下。中国华尔街博客空间T+i^1M7J B Kz Gy
中国华尔街博客空间U%\;^&`'`j[0U
世界杯期间，地球上的人分为四类：看球的女人、不看球的女人、看球的男人和不看球的男人。在足球问题上，男女绝对不平等：女人看球不看球都不需要任何理由，而不看球的男人，可能连他们自己都觉得需要一个理由。近日在网上看过一不看球男人的文章，说是有一女人充满遗憾地对他说：你怎么不看世界杯？这可是四年一度的大事啊！末了再加一句：不看世界杯算什么男人啊！这位哥们很是不服，在文中写了一大堆“我他妈的就是不爱看”、“足球我也踢过，我也能从中场大脚一踢将球射到龙门边，可我就是不喜欢，你能咋的”以及“老子和女朋友睡觉连下七城就不算男人”之类。认识的一位男性朋友也在博客上说自己不喜好足球，“好在我已在许多方面证明了自己是一个合格的男人（我儿子今天被我拖到书房睡觉，这会儿正在睡梦中磨牙呢），就没必要硬拿世界杯去重复证明了。”
f0|~e*D cQ0
l0KP6^&eW vf N_0 觉得比较有意思的是，为什么要把看球与“合格男人”扯在一起呢？还要拿出些“证据”来证明。据报道，近日南京街头有一则新广告——不管射多少，统统别想进。condom的广告。广告词虽很是不雅，却同属将世界杯与男性性别联系起来的思路。中国华尔街博客空间0Z pI!R Z8x%Cy `C
中国华尔街博客空间h%X(x ]T X
对看球的女人和男人来说，世界杯确是一个大饱眼福的机会——就球艺和男色/女色两方面而言。传言，这句话是马拉多纳说的：意大利国家队队员的长相对踢球来说太奢侈了。猜测看球的女人中，想必以意大利队的fans居多吧。一位男性朋友曾在MSN上跟我说，人们怀疑这次德国的电视转播是个同性恋，我不解地问何以知道，他答，因为转播给足球宝贝的镜头太少了！又说，男人看世界杯，一是看球，二是看美女！
vO:G.Sar(E m0 中国华尔街博客空间8|r K u y/d y n
看球vs评球中国华尔街博客空间 W!c o;u4@U K)Ah
中国华尔街博客空间9e3Rv S8O GOy
这两天看几位网友的博客，有两人点评了德国与阿根廷的比赛。Marapapiyas是其中之一，他这样写道：“……伟大的莱曼！先后扑出了阿亚拉和坎比亚索的两个点球！阿根廷人可以回家了！哈哈哈哈哈哈哈！仰天狂笑啊～～～！！！一直激动到现在，语无伦次了……”中国华尔街博客空间p EU2_%_ ].a+@y
中国华尔街博客空间we$y_6W.z;wV.O
立刻联想到黄健翔，觉得黄作为球迷的激动多少也是可以理解的。只不过，他的激动没在right place，忘了自己还扮演着的工作角色。中国华尔街博客空间"_ ec r+ye
$K Ru#F z'iNC0 足球vs考试中国华尔街博客空间)S(T"| e;b
中国华尔街博客空间7u @zG[M
朋友Jasmin的博客终于开张，最新一篇写的是足球与考试的故事：
(G)| nL&kA QT0 中国华尔街博客空间P A2R5r1cFo ^
“6月初的时候，我参加了一场考试。第一道案例中的主角是个足球运动员……某君，Sxxxxxi（意大利人嘛），Milan AC的前锋（哟，米兰呀！舍瓦和卡卡都是外援，这里也就Pippo像了），33岁（居然连年纪也一样哎~~~），是球队主力（唉，毕竟是虚构的人物，33岁的前锋怎么还会是当打之年呢，30岁的舍瓦倒是差不多），明年打算退役（嗯，这点倒是也靠得上的。想到Pippo和退役，再暗揾把泪，可怜一直不受国家队教练们的待见，白白在板凳上浪费才能）。年薪450万欧元（嗯，这点也挺靠谱，4/5年前Pippo还是主力前锋时，是拿450万欧元队内最高薪水，不过，4/5年过去了，主力人员的工资就没涨过吗？算了，至少没有像Pippo曾经表示的那样要减薪救俱乐部）......退役后，他打算从事慈善事业，除去投资收入外没有其它收入（怎么可能！！！他可以做体育评论员做教练，像红黑三剑客；他甚至可以去做模特，舍瓦就是时装代言人，还是Armani呢。啊，意大利人球员，怎么可能退役以后只做慈善事业？难道忘了意大利队被称为模特队！！）......他有个前妻，还有一个孩子归前妻扶养（咦，真有趣，这会儿不像Pippo了，改成他弟弟了。嗯，算算这个小孩子的年纪和小因儿子的年纪也差不多）...... ”
"G!U2t:w C/E0 中国华尔街博客空间-w5pl*I+G S m O
只想说两句：
t1^(m D,u;R `O0 1，什么叫球迷！如此紧张的考试居然还能一心两用！我也参加了这个考试，上午一共十几道案例分析题，这个倒霉的足球运动员案例花了我半个多小时，也就是1/6的时间！中国华尔街博客空间q~E1P2@
2，我怎么没注意到这个虚拟球员是AC米兰队的？可见我对足球是多么的insensitive。
aO)wx6?+X!h0 中国华尔街博客空间 Xv@md l$M
足球vs游戏规则
xS2x9f4Z#^ ~4t0 中国华尔街博客空间(s}7a H3y
另一位在博客中对德阿之战作出评论的是jinlin，他这样写道（从英文翻译过来的，括号中是我的点评）：中国华尔街博客空间'z;H h:P}
中国华尔街博客空间'Z8c U)d2{.t s
“结束了。可笑。没劲！中国华尔街博客空间5q]"U y*b8nC!aI
g1b S;R j,O2S0 为什么是点球？如果两队踢平，应该像拳击赛那样，以点数决胜负（足球就是看射门次数啰？）或者，可以向美国人学习，让球迷投票决定（这个主意好，肯定比给超女发短信好玩，想想，全世界的球迷啊，有好几十亿吧！）如果投票数还持平，两队应该等待高等法院裁定。（先民主后集中？就怕没哪个法官敢轻易裁决。）中国华尔街博客空间hg5o3NI.O
中国华尔街博客空间7s5G_ Xxb~4j
或者，美国人应该向足球规则看齐，想想看，2000年戈尔和布什如果采用点球式方法竞选总统，结果会怎样？（恭喜jinlin，人类政治游戏规则新突破！）中国华尔街博客空间 b(q$J7B(AZ#hn
中国华尔街博客空间 CeuS#] q8J9J~
足球vs美国
"C,|$Uwtu8L%e0 中国华尔街博客空间 g(W"m@BI*b-R e
开头提到的那篇《经济学人》的文章中有多处妙语，充分展示了该杂志特有的英式揶揄，翻译如下：
5C:C)olu#leP0 中国华尔街博客空间 wc$C | [Cng&V!^
（美国）这个主导着全球流行文化的国家在足球这项全世界最流行的运动上绝望地被边缘化了。中国华尔街博客空间^Xz5`B/?
中国华尔街博客空间2C0az(pP8Z._5}9n
美国可能是唯一以极度的足球抨击迎接世界杯的国家：1986年，Jack Kemp在国会比较“欧洲社会主义”足球与美国“民主”“资本主义”足球的不同。2003年，一个美国blogger声称，基地组织某主要恐怖分子曾是欧洲足球队员，“你没见过美国橄榄球联盟或美国职业棒球大联盟前队员加入基地组织吧？”他这样写道。
bBDg v.h|/^0
n,^4n.P?G+{\$o0 欧洲人抱怨说，美国人要么无法拥抱足球这项“美丽的运动”，要么，就是以错误的方式。他们怎么可以把足球变成女人的运动！他们怎么可以把足球叫做" soccer"！
,drc'd*V4s0
导入论坛 引用链接 收藏 分享给好友 推荐到圈子 管理 举报
TAG:
